Mama-life
| Chantal schreef op: 31-01-2013 17:39:47 |
Ha meadjes.. dan maar Auch in os dialect. ich doon mit mien tante en tween men mit mit de optoch mit de carnaval. en ich mot unne tekst goot in het dialect omzitte.. de nederlandse teks is .... De gemeente geeft 4 de sloopvergunning af. Hopelijk de laatste keer. weam kin dit veur mich goot omzitte.. ich dach al aan : de gemeinte gif 4de. Sjloopvergunning aaf. Hoapelik de leste.. |
| Quote |
| Moniquemvjent schreef op: 31-01-2013 19:53:52 |
of zoeget es... al 4 sjloopvergunningen, gemeinte wiennie is het de letste.... |
| Quote |
| Kimmv3 schreef op: 31-01-2013 20:12:40 |
Liktj dr natuurlijk auch aan who oet limburg det se kumps, want doa zit auch versjil in.... De gemeinte giftj de 4dje sjloopvergunning aaf Hoapelijk de letste keer Ich dink det ich t zo zou sjrieve, maar weit t auch neet. Succes! Welke optocht lupt ge mit? Welke plaats? |
| Quote |
| Minou schreef op: 31-01-2013 20:19:24 |
GE-WEL-DIG  kan het lezen, kan het verstaan ( oke..langzamer praten..hihi) maar het spreken??! hihi |
| Quote |
| Kimmv3 schreef op: 31-01-2013 20:22:52 |
Haha Minou! t is een kwestie van geduldj, rustig wachten op de dag, det hiejl holland limburgs
lultj det hiejl holland limburgs lultj! |
| Quote |
| Baby2 schreef op: 31-01-2013 20:34:52 |
Ik kom oet Grunnen!!! Gemainte geft vair keern sloopvergunnen, hopelijk leste keer!!! Misschien ook leuk voor de variatie??? |
| Quote |
| Mamaartje schreef op: 31-01-2013 21:22:44 |
Oet welke streek kumse dan? De gemeinte geuf de veerde sloopvergunning aaf. Houpelijk de letste kjèr! (is mjea steins...) al woon ich doa neet mjea, ich kal et waal nog!  |
| Quote |
| Dani schreef op: 31-01-2013 21:32:26 |
t is idd verschil oet welke plek dat se weg bis woh... hie in kichroa zou het gans angers werre haha..... geaf mich maar remunj!!!!  en idd , tis rustig wachte op de daag!!!! |
| Quote |
| Joltje schreef op: 31-01-2013 21:35:25 |
En een beetje op rijm?? veer sjloopvergunninge head de gemeinte al gegeve...ut wurd sjteeds mjehr....hopelijk woar dit de litste kjer. |
| Quote |
| Chantal schreef op: 31-01-2013 21:38:59 |
Hallow maedjes,ich woon in de buurt van remunj.zigge veer maar 10 kilomeater doa vanaaf. monique dea van dich is auch leuk maar...ich loap als burgemeister en zie is een vrouw dus ik mot onnog flink paradere.. miene zoon en dogter loupe auch mit.die hubbe veer omgekog..hihihi Baby 2 die tekst zouden ze hier niet zo snel kunnen lezen als ik langs loop.moeilijk hoor..ook voor mij te lezen.. kim mv 3 die van dich is auch goot...nog effe aafwachte en angersj zal ik die numme... |
| Quote |
| Joltje schreef op: 31-01-2013 21:44:06 |
aan de kante van remnj....dan dink ich, dat ich mien teks get mot aanpasse....mjehr zal bie ug dick
ich dan geschjreve were es meer en kjer, doa zout geer dan keer van make dink ich.... ich kom zelf oet ulesjtroate...een pleatske kortbie mestreech  |
| Quote |
| Chantal schreef op: 31-01-2013 21:46:16 |
joltje..dea is leuk zig maar erg lank..ich mot onnog fotos durtusje plekke..effe loekkie loekkie wat
ich goan doon |
| Quote |
| Chantal schreef op: 31-01-2013 21:48:46 |
Of oet de mondj van de burgemeister.. 4 sloopvergunninge hubbe veer al gegeave hoapelik is dit de letste ( hoapelik is dit de letste keer) |
| Quote |
| Monica Mv 2 schreef op: 31-01-2013 21:54:07 |
Bie os in Naer wurtj ut weer gans anges gesjreve |
| Quote |
| Monica Mv 2 schreef op: 31-01-2013 21:54:47 |
Ooh ja Minou, bij een kwestie van geduld moet ik nu steeds aan jouw denken  |
| Quote |
| Suus schreef op: 31-01-2013 22:03:04 |
Wat ik mij nou afvraag....dat je dialect spreekt snap ik.... Maar schrijven....is dat letterlijk of
heb je daar les in of zo? |
| Quote |
| Monica Mv 2 schreef op: 31-01-2013 22:04:18 |
Uhhhh dat hebben wij geleerd op de basisschool en je leest het veel dus je onthoud ook veel |
| Quote |
| Senna schreef op: 31-01-2013 22:04:40 |
Vroeg ik me ook af Suus. Ik spreek heel erg dialect maar het schrijven kan ik echt niet! En wil t
niet trouwens haha |
| Quote |
| Suus schreef op: 31-01-2013 22:06:27 |
Krijg je dan schrijven in dialect? Is dat dan per deel van Limburg anders? |
| Quote |
| Monica Mv 2 schreef op: 31-01-2013 22:12:54 |
Ja je leert echt schrijven in het dialect. Je hebt idd verschillend dialect. Dat is wel jammer want daardoor is limburgs geen erkende taal zoals het fries is. Maar het limburgs van midden limburg, waar chantal, Kim en ik wonen lijkt erg veel op elkaar. |
| Quote |
| Joltje schreef op: 31-01-2013 22:14:59 |
Wieso meadje..@Joltje..nea dea tekst kump op un bord op mien fietseker |
| Quote |
| Debby1977 schreef op: 31-01-2013 22:15:24 |
Hier in het zuiden wordt weer heel anders gesproken en geschreven dan in midden en noord
limburgs................wij noemen dat altijd het boerse limburgs  |
| Quote |
| Joltje schreef op: 31-01-2013 22:17:37 |
oh joa, dan is miene teks veul te lank......ich dag veur op unne waage. |
| Quote |
| Joltje schreef op: 31-01-2013 22:18:22 |
en wat dinks te van dizze... 4de sjloopvergunning alweer...hopelik de liste keer........ |
| Quote |
| Monica Mv 2 schreef op: 31-01-2013 22:18:52 |
Naja Debby toch  En wij midden limburgers zijn altijd zo aardig over Mestreechter miense |
| Quote |
| Dani schreef op: 31-01-2013 22:48:00 |
ik heb nooit les gehad hoor moon... maar toch als limburger kun je het normaal lezen en schrijven en
spreken natuurlijk hahahaha |
| Quote |
