Mama-life
| Anoniem schreef op: 15-08-2012 13:52:17 |
(heb het gekregen van iemand maar mn engels is niet zo) And I came home Like a stone And I fell heavy into your arms These days of dust Which we've known Will blow away with this new sun And I'll kneel down Wait for now And I'll kneel down Know my ground And I will wait, I will wait for you And I will wait, I will wait for you So break my step And relent You forgave and I won't forget Know what we've seen And him with less Now in some way Shake the excess But I will wait, I will wait for you And I will wait, I will wait for you And I will wait, I will wait for you And I will wait, I will wait for you So I'll be bold As well as strong And use my head alongside my heart So take my flesh And fix my eyes That tethered mind free from the lies But I'll kneel down Wait for now I'll kneel down Know my ground Raise my hands Paint my spirit gold And bow my head Keep my heart slow |
| Quote |
| Jlow schreef op: 15-08-2012 13:58:36 |
En kwam ik thuis Als een steen En ik viel zwaar in je armen Deze dagen van stof Die we hebben gekend Zal weg te blazen met deze nieuwe zon En ik zal knielen Wacht tot nu En ik zal knielen Weet mijn grond En ik zal wachten, ik zal op je wachten En ik zal wachten, ik zal op je wachten Dus breek mijn stap en vermurwen Je vergaf en ik zal niet vergeten Weten wat we hebben gezien En hem minder Nu in een of andere manier Schud de overtollige Maar ik zal wachten, ik zal op je wachten En ik zal wachten, ik zal op je wachten En ik zal wachten, ik zal op je wachten En ik zal wachten, ik zal op je wachten Dus ik zal vet Naast sterke En gebruik mijn hoofd naast mijn hart Dus neem mijn vlees En vast mijn ogen Dat tethered geest vrij van de leugens Maar ik zal knielen Wacht tot nu Ik kniel neer Weet mijn grond Hef mijn handen Verf mijn geest goud En buig mijn hoofd Houd mijn hart langzaam |
| Quote |
| Ivy schreef op: 15-08-2012 14:00:37 |
En ik kwam thuis En viel zwaar als een steen in je armen. Deze dagen van stof Die we gekend hebben Zullen opklaren door deze nieuwe zon. En ik kniel neer, Wacht voor nu En ik kniel neer En ken mijn grond  En ik zal wachten, ik zal wachten op jou En ik zal wachten, ik zal wachten op jou Dus onderbreek mijn gaan (letterlijk stap) en geef toe. Je vergeeft en ik zal niet vergeten Weten wat we hebben gezien En hij met minder Nu op een manier Laat het teveel gaan Maar ik zal wachten, ik zal wachten op jou. Ik zal dapper zijn, maar ook sterk. En gebruik mijn hoofd naast mijn hart. Neem mijn vlees Maak mijn ogen, mijn gekluisterde ziel vrij van de leugens. Maar ik kniel neer, Wacht voor nu. Ik kniel neer, Ken mijn grond. Hef mijn handen op, Schilder mijn ziel goud. Buig mijn hoofd en houd mijn hartslag laag. Zoiets in elk geval. Verdient de schoonheidsprijs niet, maar er wil er hier 1 gaan zwemmen ;-) |
| Quote |
| Ivy schreef op: 15-08-2012 14:01:45 |
 Jlow Dat waren
weer 5 min. van m'n tijd weggegooid, zie dat jij hem al eerder had gepost terwijl ik aan het
vertalen was  |
| Quote |
| Anoniem schreef op: 15-08-2012 14:10:36 |
heel erg bedankt vind het een rare tekst kreeg hem van een vriend maar kan er niet veel wijs uit
worden. |
| Quote |
| Onsjanneke schreef op: 15-08-2012 17:47:30 |
Het is een songtekst, die zijn altijd een beetje wazig als je ze letterlijk gaat vertalen. |
| Quote |
| Anoniem schreef op: 15-08-2012 20:07:41 |
maar waar gaat het een beetje over dan? vind het zo wazig.. |
| Quote |
| Lente-marjolein schreef op: 15-08-2012 20:37:31 |
Dat heb ik vaker, zo ook met dit nummer. I want you van Elvis Costello. Ik kan het prima vertalen,
maar de echte boodschap van het lied? Oh my baby baby I love you more than I can tell I don't think I can live without you And I know that I never will Oh my baby baby I want you so it scares me to death I can't say anymore than I love you Everything else is a waste of breath I want you Youve had your fun you don't get well no more I want you Your fingernails go dragging down the wall Be careful darling you might fall I want you I woke up and one of us was crying I want you You said young man I do believe you're dying I want you If you need a second opinion as you seem to do these days You can look in my eyes and you can count the ways I want you Did you mean to tell me but seem to forget I want you Since when were you so generous and inarticulate I want you Its the stupid details that my heart is breaking for Its the way your shoulders shake and what they're shaking for Its knowing that he knows you now after only guessing I want you Its the thought of him undressing you or you undressing I want you He tossed some tatty compliment your way I want you And you were fool enough to love it when he said I want you I want you The truth can't hurt you it's just like the dark It scares you witless But in time you see things clear and stark I want you Go on and hurt me then well let it drop I want you Im afraid I wont know where to stop I want you Im not ashamed to say I cried for you I want you I want to know the things you did that we do too I want you I want to hear he pleases you more than I do I want you I might as well be useless for all it means to you I want you Did you call his name out as he held you down I want you Oh no my darling not with that clown I want you Youve had your fun you don't get well no more I want you No-one who wants you could want you more I want you Every night when I go off to bed and when I wake up I want you I want you Im going to say it once again til I instill it I know Im going to feel this way until you kill it I want you I want you |
| Quote |
| Lente-marjolein schreef op: 16-08-2012 22:28:36 |
Nou he? iemand een idee? |
| Quote |
| Alice schreef op: 16-08-2012 22:36:46 |
Ik denk dat hij helemaal gek is op haar, bezeten van haar, als een ongeneeslijke ziekte. Zij speelt
met hem, heeft een ander. Hij wil uit zijn lijden verlost worden en alleen zij kan dat doen, maar
eigenlijk wil hij dat ook niet, hij wil haar. |
| Quote |
| Lente-marjolein schreef op: 16-08-2012 22:41:45 |
dat hij haar wil, dat denk ik ook ;-) hihi. Dank je wel voor jouw uitleg, je geeft weer een ander licht er op. |
| Quote |
| Anniem schreef op: 17-08-2012 09:23:14 |
en de andere?waar dit topic over gaat zeg maar? wat voor idee krijg je daarbij |
| Quote |
| Baby2 schreef op: 17-08-2012 09:45:32 |
Dat hij je wil??? En op je wacht???? Ben je vrijgezel? Dan laat hij je misschien via een vage tekst
weten dat hij gek op je is??? In plaats van het rechtstreeks te zeggen??? Misschien probeert hij dat ook wel terwijl je wel bezet bent, ik heb anders geen flauw idee. |
| Quote |
| Alice schreef op: 17-08-2012 10:03:27 |
Mijn idee daarbij is dat er een kort moment van samen zijn was, maar dat zij nu weer (terug) bij
iemand anders is, iemand die hij niet goed vindt voor haar. Hij zal nu wachten tot ze zich bedenkt, voorlopig alleen met zijn verstand denken en niet met zijn hart. Hij schakelt al zijn gevoelens uit |
| Quote |
