Mama-life
| Emv3 schreef op: 30-01-2012 19:41:18 |
Wie kan mij helpen?? Ik heb een ontzettend leuk maakelijk patroontje gevonden om te haken maar ik snap niet wat ze bedoelen . Het is in Engels, dat kan ik best maar hier snap ik niks van  Chain 17 Row 1: Dc in 2nd ch from hook and in each across. Ch 2 and turn. (Makes 16 dc including the first ch 3) Row 2: Dc in the ch 2 base - so it looks like there are 2 dc in one stitch., then dc to the end on the row in each stitch. DON'T Ch 2, just turn. (17 dcs - since you must dc in that very last st!) Row 3: Sl st in top of first 3 dc. Ch 2 to form a dc, then dc in each stitch across - leaving 3 sts unstitched. Ch 2 and turn. (12 Dcs) Row 4: Dc in the ch 2 base - so it looks like there are 2 dc in one stitch, then dc in each dc to end of row. End off by cutting a yarn tail about 13" long, and pull through last stitch. (13 Dcs) Fold bootie in half and stitch around seam. Turn bootie right side out, and fold down top row of the cuff. Uh....beetje onduidelijk Maar wie o wie kan mij helpen? |
| Quote |
| Mamvan3 schreef op: 30-01-2012 20:31:03 |
Heb het net laten vertalen, maar dan is er geen soep van te koken....  Heb je misschien een afbeelding erbij? Misschien dat ik het kan proberen met een naslagwerkje erbij. |
| Quote |
| Emv3 schreef op: 30-01-2012 22:09:08 |
Bah kan het niet terug vinden  Maar het waren babyslofjes.Ze werden aan een stuk gemaakt en dan dubeelgevouwen en gesloten. Ik denk dat ik ze maar ga breien. wel bedankt! |
| Quote |
| Cor schreef op: 30-01-2012 22:54:43 |
Op de site van ByMiekk vind je een goede haakuitleg in het engels. Zal even de link voor je
opzoeken. (dat mag hier toch gewoon?)
http://bymiek.blogspot.com/2011/12/haakles-voor-beginners-eind-overzicht.html Een mooi overzichtje
met alle termen in het engels. |
| Quote |
| >monique schreef op: 02-02-2012 08:27:59 |
hhhm, ben niet goed in vertalen, maar kan wel engelse patronen lezen. dus dacht vanmorgen ik maak er ff eentje dan kan ik wel uitleggen hoe het moet. maar het is wel een heel klein slofje zeg  of werd het met een dikke naald en dikke wol gemaakt???? dit lijkt nu wel een patroontje voor een prematuurtje?? |
| Quote |
| Emv3 schreef op: 02-02-2012 09:13:58 |
Hahah sorry was al weer druk aan het haken! Nou ja volgens mij is het ienie minie... Ik wil graag wat voor mijn zoontje haken lekker warm..Hij schop t alles namelijk uit.. Maar ik heb op youtube iemand gevonden die haakt, legt uit en leert je ondertussen een patroon lezen. Enige nadeel i snu dat ik het in eht engels wel snap(nou ja alleen patroonlezen nog niet helemaal) maar nu het bijna in ned niet meer weet. Mocht iemand een tip heben waar leuke makkelijke dingetjes op staan ik hoor het graag! |
| Quote |
| Ania schreef op: 02-02-2012 11:17:54 |
Kijk eens op de website van Jessica Tromp, daar staat NL en ENG uitleg naast elkaar, met ook leuke
patronen. |
| Quote |
