Mama-life
| Petra schreef op: 25-11-2014 20:33:34 |
ben met een ontwerp voor mijn kerstkaart bezig nu heb ik een gedichtje in het engels geschreven maar weet niet of het helemaal correct is. is er iemand in the house die kan kijken of het goed is: We wish you in every way a very very happy christmasday we hope that bring next year to you al the things you want it too |
| Quote |
| Mikmvg schreef op: 25-11-2014 20:37:55 |
De laatste 2 zinnen zijn iig niet helemaal goed. we hope next year will bring to you all the things you want it to |
| Quote |
| Eefje schreef op: 25-11-2014 20:38:58 |
We wish you in every way A very very happy Christmasday we hope next year brings to you all the things you want it to |
| Quote |
| Petra schreef op: 25-11-2014 20:40:13 |
oke maar de vraag is dan eigenlijk hoe het wel moet en zo dat het nog rijmt? |
| Quote |
| Mikmvg schreef op: 25-11-2014 20:42:07 |
het kan dus op beide manieren; brings en will bring en het rijmt dan toch? |
| Quote |
| Onsjanneke schreef op: 25-11-2014 20:43:00 |
Ik zou van de laatste 2 zinnen maken we hope that next year brings you all the things you want to dat 'it' er tussen klinkt erg hollands. |
| Quote |
| Jen9 schreef op: 25-11-2014 20:47:46 |
volgens mij moet t will bring zijn..... Dat it klinkt niet Hollands, het heeft een heel andere betekenis met of `onder it.. dus die moet er wel tussen lijkt mij... |
| Quote |
| Mikmvg schreef op: 25-11-2014 20:49:41 |
Ik denk ook dat will bring mooier is; toekomende tijf en aangezien het nieuwe jaar nog moet
beginnen. Die it moet er inderdaad wel tussem, die slaat op het nieuwe jaar. |
| Quote |
| Kyla schreef op: 25-11-2014 20:53:15 |
Ik zou inderdaad will bring neerzetten. Ik vind zelf de laatste regel zonder it raar, tenzij je het
woordje to weglaat, maar dat rijmt dan niet meer. |
| Quote |
| Jolijn schreef op: 26-11-2014 12:21:24 |
We wish you in every way A very merry Christmas day We hope next year will bring to you All the things you want it to. |
| Quote |
| Jolijn schreef op: 26-11-2014 12:25:08 |
We wish you in every way A very merry Christmas day A very happy New Year to you May all your hopes and dreams come true |
| Quote |
| Jen9 schreef op: 26-11-2014 12:43:23 |
En volgens mij Day met een hoofdletter aangezien het een feestdag betreft. |
| Quote |
| Caatje schreef op: 27-11-2014 20:34:57 | ||
ik zou de laatste gedeelte veranderen in And a very happy New Year too May all you hopes and dreams come true | ||
| Quote |
| Jen9 schreef op: 27-11-2014 20:58:41 |
Hmmm.. nee die vind ik wel erg zoetsappig en 13 in een dozijn... Ik vnd de eerste van Jolijn t
mooist |
| Quote |
