Menu
 

Topic:

vertaling frans

Nancy19782006  schreef op: 22-12-2012 14:39:26
wie kan er frans en wil dit vertalen
impossible d'acceder aux donnees sauvegardees. eteindre la console et reinserer la carte de jeu.

wie weet wat hier precies staat
alvast bedankt
 
Quote
Navigatie
RE: vertaling frans
Izzthan  schreef op: 22-12-2012 14:50:00
Het is niet mogelijk om de gesafede geGevens te accederen. zet de games console uit en plaats de spelkaart opnieuw in de machine.
 
Quote
RE: vertaling frans
Izzthan  schreef op: 22-12-2012 14:51:54
Bah, moest het in mijn hoofd eerst naar Engels vertalen en toen naar Nederlands
 
Quote
RE: vertaling frans
Kyla  schreef op: 22-12-2012 14:53:42
Ik heb het even door een vertaler gegooid en er staat zoiets als:

Niet in staat toegang te verkrijgen tot de opgeslagen gegevens. Schakel het apparaat uit en steek de spel kaart er nogmaals in.

 
Quote
RE: vertaling frans
Nancy19782006  schreef op: 22-12-2012 14:54:05
oke zoiets vermoedde ik al, bedankt voor de moeite
 
Quote
RE: vertaling frans
Nancy19782006  schreef op: 22-12-2012 14:56:23
de ds van mijn zoontje loopt bij het cars 2 spel steeds vast en dan komt dit in het scherm te staan
maar de kaart eruit en weer erin help dus niks
 
Quote
RE: vertaling frans
Izzthan  schreef op: 22-12-2012 15:07:39
Heb je de spel computer ook eerst uit gezet?
 
Quote
RE: vertaling frans
Nancy19782006  schreef op: 22-12-2012 15:11:49
ja al heel vaak dit is al een paar weken dat dat spel vastloopt
 
Quote
RE: vertaling frans
Nancy19782006  schreef op: 22-12-2012 15:14:33
maar nu zag ik voor het eerst die franse tekst dus vandaar dat ik het vroeg.
mijn zoontje zet hem meestal gelijk uit als hij vastloopt dus ik had die tekst nog niet gezien
 
Quote
RE: vertaling frans
Minou  schreef op: 22-12-2012 18:09:56

Quote izzthan:
Bah, moest het in mijn hoofd eerst naar Engels vertalen en toen naar Nederlands



ja idd he..je bent de engelse taal zo gewend
 
Quote
Navigatie


Reageren op vertaling frans
Naam
Bericht